刺耳 cì’ěr ohrenbetäubend
So merkst du dir 刺耳: 刺 stechen + 耳 Ohr = ohrenbetäubend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ohrenbetäubend schrill - 刹车声很刺耳 (shāchē shēng hěn cì'ěr) das Quietschen der Bremsen geht durch Mark und Bein.
- Auch für Worte: 刺耳的批评 (schroffe, unangenehme Kritik), die schwer zu hören ist.
- Parallel zu 刺眼 (grell fürs Auge); beide kennzeichnen einen Sinneseindruck als unangenehm scharf.