刹车 shāchē bremsen
bremsen; anhalten; abschalten; einen Riegel vorschieben (schlechten Gewohnheiten); eine Bremse
So merkst du dir 刹车: 刹 Tempel + 车 Wagen = bremsen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sowohl das Verb „bremsen“ als auch das Nomen „Bremse“ - 快刹车 (kuài shāchē) schnell bremsen, 刹车失灵 (shāchē shīlíng) die Bremsen versagten.
- Ein trennbares Verb: man kann 刹了一脚车 (shāle yì jiǎo chē) sagen, einmal auf die Bremse getreten.
- Übertragen heißt es, etwas jäh zu stoppen - 给这个项目刹车 (gěi zhège xiàngmù shāchē) diesem Vorhaben die Bremse anziehen. Beachte die Lesung shā, nicht chà.
Beispielsätze
- 他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。 Tā zhuàngchē shìyīnwèi yǒurén zài shāchē shàng zuò le shǒujiǎo.Er baute einen Unfall, weil jemand an den Bremsen manipuliert hatte.
- 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.