划不来 huábulái nicht lohnenswert

So merkst du dir 划不来: 划 rudern oder paddeln + 不 nicht + 来 kommen = nicht lohnenswert.

Zeichen

Umgangssprachlich „lohnt sich nicht“ - 为这点小事生气，太划不来了 (sich über so eine Kleinigkeit zu ärgern, lohnt wirklich nicht).
Eine Kosten-Nutzen-Abwägung: der Ertrag lohnt den Aufwand nicht. Beachte die Lesung huá. Direktes Gegenteil: 划得来 (es lohnt sich) - 买这个划得来 (mǎi zhège huádelái) das zu kaufen lohnt sich.