分辨 fēnbiàn unterscheiden
unterscheiden; unterscheiden; zerlegen
So merkst du dir 分辨: 分 teilen + 辨 erkennen = unterscheiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Unterscheiden, auseinanderhalten“ mit den Sinnen oder dem Urteil - 分辨真假 (fēnbiàn zhēnjiǎ) Echtes von Falschem unterscheiden, 难以分辨 schwer auseinanderzuhalten.
- Es nimmt 辨 (unterscheiden, Messer in der Mitte), NICHT 辩 (streiten). Nicht verwechseln mit 分辩 (fēnbiàn, sich verteidigen und die eigene Sache vertreten) - gleicher Laut, anderer zweiter Charakter.
Beispielsätze
- 你知道分辨好坏吗？ Nǐ zhīdào fēnbiàn hǎohuài ma?Kennst du den Unterschied zwischen Gut und Böse?
- 我常常能分辨出来一个人是不是瞒着我什么事情。 Wǒ chángcháng néng fēnbiàn chūlái yígè rén shìbúshì mán zhe wǒ shénme shìqíng.Ich merke meist, wenn jemand mir etwas verschweigt.