分歧 fēnqí abweichend
abweichend; Unterschied (der Meinung, Haltung); Uneinigkeit; (Mathematik) Verzweigung
So merkst du dir 分歧: 分 teilen + 歧 abzweigen = abweichend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eine Abweichung, Meinungsverschiedenheit“ - 存在分歧 (cúnzài fēnqí) es besteht eine Meinungsverschiedenheit, 消除分歧 Differenzen ausräumen.
- Das übliche Wort dafür, dass Menschen in Ansichten und Positionen auseinandergehen; neutraler und strukturbezogener als 矛盾 (máodùn, Konflikt). Geläufig in Verhandlung und Diplomatie.
Beispielsätze
- 是在这点上我们的意见有分歧。 Shì zài zhèdiǎn shàng wǒmen de yìjiàn yǒu fēnqí.Genau in diesem Punkt gehen unsere Meinungen auseinander.