出面 chūmiàn persönlich auftreten
persönlich auftreten; einschreiten; hervortreten; sich zeigen
So merkst du dir 出面: 出 hinausgehen + 面 Gesicht = persönlich auftreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Vortreten, persönlich in Erscheinung treten“, um etwas zu regeln - 由他出面协调 (yóu tā chūmiàn xiétiáo) ihn persönlich vermitteln lassen.
- Setzt voraus, dass man die eigene Person und den eigenen Namen hinter eine Handlung stellt, oft um ihr Gewicht zu geben oder öffentlich Verantwortung zu übernehmen.