减轻 jiǎnqīng erleichtern
erleichtern; lindern; mildern
So merkst du dir 减轻: 减 verringern + 轻 leicht = erleichtern.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Erleichtern, verringern, lindern“ einer Last, eines Schmerzes oder Drucks - 减轻负担 (jiǎnqīng fùdān) die Last erleichtern, 减轻疼痛 Schmerzen lindern.
- Es nimmt abstrakte Nomen als Objekte - Gewicht, Belastung, Symptome - keine handfesten Gegenstände.
- Im Unterschied zu 减少 (jiǎnshǎo) „verringern (an Menge oder Zahl)“, für Zählbares wie 减少人数 die Personenzahl senken; bei 减轻 geht es um Stärke und Grad, nicht um die Anzahl.
Beispielsätze
- 痛开始减轻了。 Tòng kāishǐ jiǎnqīng le.Der Schmerz lässt jetzt allmählich nach.
- 她的体重减轻了。 Tā de tǐzhòngjiǎnqīng le.Sie hat abgenommen.
- 这种药会减轻你的疼痛。 Zhèzhǒng yàohuì jiǎnqīng nǐ de téngtòng.Diese Medizin wird deine Schmerzen lindern.