关注 guānzhù beachten
beachten; etwas genau verfolgen; folgen (in sozialen Medien); Anliegen; Interesse; Aufmerksamkeit
So merkst du dir 关注: 关 schließen + 注 eingießen = beachten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anhaltend Aufmerksamkeit schenken und aufmerksam verfolgen - 关注孩子的成长 (guānzhù háizi de chéngzhǎng) das Aufwachsen eines Kindes aufmerksam begleiten; gewichtiger und anteilnehmender als 注意 (zhùyì, bloß „bemerken und aufpassen“).
- Das alltägliche Wort fürs „Folgen“ in sozialen Medien - 关注这个账号 (guānzhù zhège zhànghào) diesem Konto folgen.
- Auch ein Nomen: 受到广泛关注 (shòudào guǎngfàn guānzhù) breite Aufmerksamkeit erhalten.
Beispielsätze
- 谢谢您的关注。 Xièxiènín de guānzhù.Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
- 我感觉大家都在关注我。 Wǒ gǎnjué dàjiā dōu zài guānzhù wǒ.Ich habe das Gefühl, dass mich alle beobachten.
- 他不太关注棒球。 Tā bú tài guānzhù bàngqiú.Baseball interessiert ihn kaum.