假装 jiǎzhuāng vortäuschen
vortäuschen; sich stellen
So merkst du dir 假装: 假 falsch + 装 Kleid = vortäuschen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Zustand und eine Handlung vortäuschen und heucheln - 假装没听见 (jiǎzhuāng méi tīngjiàn) so tun, als hätte man nichts gehört.
- Gefolgt von dem, was man vortäuscht (einer Verbalphrase oder einem Adjektiv): 假装生气 (Ärger vortäuschen).
- Alltäglich und neutral. Im Unterschied zu 冒充 (màochōng, sich als eine bestimmte Person ausgeben) - 假装 täuscht ein Verhalten oder Gefühl vor, keine Identität.
Beispielsätze
- 假装你是我。 Jiǎzhuāng nǐ shì wǒ.Stell dir vor, du wärst ich.
- 她假装是学生。 Tā jiǎzhuāng shì xuéshēng.Sie gab sich als Studentin aus.
- 他假装听不见。 Tā jiǎzhuāng tīngbújiàn.Er tat so, als hörte er nicht zu.