听见 tīngjiàn hören
So merkst du dir 听见: 听 hören + 见 sehen = hören.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Hören“, ein Resultativ - 听 (zuhören) + 见 (wahrnehmen): 我听见了 (wǒ tīngjiàn le) ich habe es gehört.
- Es kennzeichnet das Ergebnis, nicht die Anstrengung: im Unterschied zu 听 (zuhören), das die Tätigkeit meint. Setz 不/得 ein für die Möglichkeitsform: 听不见 (tīng bu jiàn) es nicht hören können. Der nahe Zwilling 听到 (tīngdào) heißt dasselbe.
Beispielsätze
- 我没听见。 Wǒ méi tīngjiàn.Ich habe es nicht gehört.
- 我听见她唱歌了。 Wǒ tīngjiàn tā chànggē le.Ich hörte sie singen.
- 我听见有人叫我。 Wǒ tīngjiàn yǒurén jiào wǒ.Ich hörte meinen Namen rufen.