侧面 cèmiàn Seitenfläche
Seitenfläche; Seite; Aspekt; äußere Erscheinung
So merkst du dir 侧面: 侧 Seite + 面 Gesicht = Seitenfläche.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich die Seite und das Profil von etwas - 从侧面拍照 (cóng cèmiàn pāizhào) von der Seite fotografieren.
- Sehr geläufig übertragen als „ein indirekter Blickwinkel“ und „eine Seite von etwas“: 从侧面了解 (cóng cèmiàn liǎojiě) auf Umwegen und über einen Hintereingang etwas erfahren.
- Im Unterschied zu 正面 (zhèngmiàn, der Vorderseite, frontal, direkt) und 反面 (fǎnmiàn, der Kehr- und Negativseite). 侧面 = seitlich oder auf Umwegen, weder dafür noch dagegen.