久违 jiǔwéi lange
(etwas) lange nicht (getan); lange her, dass wir uns zuletzt sahen
So merkst du dir 久违: 久 lange Zeit + 违 verletzen = lange.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Lange nicht gesehen“ als Gruß an jemanden, den man ewig nicht getroffen hat - 久违了 (jiǔwéi le) das ist lange her.
- Es beschreibt auch Dinge, die man lange nicht erlebt hat: 久违的阳光 (jiǔwéi de yángguāng) die lang vermisste Sonne.
- Literarischer und wärmer als das lockere 好久不见 (hǎojiǔ bújiàn); beachte, 违 heißt hier „getrennt sein“, nicht „verstoßen“.