专注 zhuānzhù sich konzentrieren
sich konzentrieren; sich sammeln; seine volle Aufmerksamkeit widmen
So merkst du dir 专注: 专 konzentriert + 注 eingießen = sich konzentrieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich ganz konzentrieren und vertieft sein - 专注于工作 (zhuānzhù yú gōngzuò) auf die Arbeit konzentriert; 学习很专注 (xuéxí hěn zhuānzhù) lernt mit großer Sammlung.
- Beschreibt einen Zustand ungeteilter Aufmerksamkeit, oft als bewunderte Eigenschaft; Muster 专注于 + Bereich.
- 专注 ist die nach innen gerichtete, anhaltende Vertiefung; 注意 (zhùyì) ist „achtgeben und zur Kenntnis nehmen“, ein leichterer, augenblicklicher Akt.
Beispielsätze
- 她专注在她的新工作上。 Tā zhuānzhù zài tā de xīn gōngzuò shàng.Sie widmete sich mit ganzem Kopf ihrer neuen Stelle.
- 我爸爸现在非常专注于股市。 Wǒ bàbà xiànzài fēicháng zhuānzhù yú gǔshì.Mein Vater ist zurzeit stark an der Börse engagiert.
- 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。 Tāngmǔ tài zhuānzhù yú tā de gōngzuò, yǐzhìyú wàng le chīfàn.Tom vertiefte sich so in seine Arbeit, dass er das Essen vergaß.