不论 búlùn was auch immer

was auch immer; ganz gleich was (wer, wie usw.); ungeachtet; nicht erörtern

So merkst du dir 不论: 不 nicht + 论 erörtern = was auch immer.

Zeichen

不论 (búlùn) heißt „gleich was, wer und wie“ und paart sich mit Fragewörtern und 还是, um eine allumfassende Bedingung aufzustellen: 不论天气怎么样，我们都去 (búlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒmen dōu qù) - wie das Wetter auch sei, wir gehen hin.
In den meisten Zusammenhängen austauschbar mit 无论 (wúlùn); 无论 wirkt etwas förmlicher und schriftsprachlicher, 不论 etwas neutraler, doch beide brauchen 都/也 im Folgesatz.
Der zweite Satzteil braucht fast immer 都 oder 也, um das Muster zu vollenden - es wegzulassen ist ein geläufiger Lernfehler.
Der seltenere wörtliche Sinn: 不 + 论 als „nicht erörtern“, zu sehen in festen Wendungen wie 姑且不论 (gūqiě búlùn) - fürs Erste beiseitegelassen.

不论去哪，我都会迷路。 Búlùn qù nǎ, wǒ dōu huì mílù.Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
不论发生什么事，我都会在你身边。 Búlùn fāshēng shénme shì, wǒ dōu huì zài nǐ shēnbiān.Was auch geschieht, ich stehe zu dir.
不论我做什么，她都说我能做得更好。 Búlùn wǒ zuò shénme, tā dōu shuō wǒ néng zuò de gènghǎo.Was ich auch tue, sie sagt, ich könnte es besser.