ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

一面 yímiàn eine Seite

eine Seite; ein Aspekt; zugleich … (und …); das ganze Gesicht

So merkst du dir 一面: 一 eins + 面 Gesicht = eine Seite.

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Drei Gebräuche. (1) „eine Seite und ein Aspekt“: 事情的另一面 (shìqing de lìng yímiàn) die andere Seite der Sache. (2) „eine kurze Begegnung“: 见过一面 (jiànguo yímiàn) sich einmal getroffen haben; 一面之交 (yímiàn zhī jiāo) eine flüchtige Bekanntschaft. (3) Gepaart 一面…一面… = zwei Dinge zugleich tun: 一面走一面说 (yímiàn zǒu yímiàn shuō) im Gehen reden.
  • Der Gleichzeitigkeitsrahmen 一面…一面… ist sehr häufig und entspricht 一边…一边….
  • Der Zusammenhang macht es eindeutig; alle drei sind geläufig.