一概 yígài alle
alle; ohne jede Ausnahme; ausnahmslos
So merkst du dir 一概: 一 eins + 概 allgemein = alle.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb für „ausnahmslos, durchweg“ - es legt eine Pauschalregel über eine ganze Kategorie - 过期产品一概不退 (guòqī chǎnpǐn yígài bú tuì) abgelaufene Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen.
- Fast immer mit einer Verneinung oder Regel: 一概不…, 一概拒绝 (yígài jùjué) alle ablehnen. Es betont, dass kein Fall ausgenommen ist.
- Nahe an 一律 (yílǜ, einheitlich); 一概 neigt zum „alle Fälle unter eine Regel werfen“, oft in Verboten.