一如既往 yìrú-jìwǎng wie eh und je
(Redewendung) wie eh und je; wie zuvor; unverändert weiter
So merkst du dir 一如既往: 一 eins + 如 wie + 既 bereits + 往 in Richtung = wie eh und je.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Wie eh und je, wie bisher“ - 我们将一如既往地支持你 (wǒmen jiāng yìrú-jìwǎng de zhīchí nǐ) wir werden dich wie immer unterstützen.
- Ein warmer, positiver Ton, der die ungebrochene Beständigkeit von Haltung, Rückhalt und Mühe über die Zeit betont. Meist adverbial mit 地.
- Im Unterschied zum negativen 一成不变 (yìchéng-búbiàn, „starr unveränderlich“) lobt 一如既往 die Beständigkeit.