革 gé Leder
Leder; Tierhaut; reformieren
Wie es entstand
Eine Haut, flach zum Trocknen aufgespannt: der Kopf oben, die zwei Seiten weit gedehnt und der Schwanz unten. Es ist die Haut, nachdem die Arbeit daran getan ist.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter mit zwei unverwandten Bedeutungssträngen: Reform und Wandel (改革 gǎigé „Reform“, 革命 gémìng „Revolution“, 变革 biàngé „Umwälzung“, 革新 géxīn „erneuern“) und Leder (皮革 pígé „Leder“).
- 改革 und 革命 sind im chinesischen politischen und wirtschaftlichen Sprachgebrauch Schwergewichte, gebraucht für großangelegten, geschichtlichen Wandel statt für alltägliche kleine Anpassungen.