ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

靠 kào in der Nähe

in der Nähe; sich anlehnen an; sich stützen auf

So merkst du dir 靠: 告 mitteilen + 非 nicht = in der Nähe. Der verirrte Tourist fragt den Kellner, ob er ihm mitteilen kann, wie weit der Strand ist, und der sagt, nicht sehr beeindruckt, "Ganz in der Nähe."

  • HSK 5
  • 15 Striche
  • Radikal 非

Zerlegung

靠 = 告 mitteilen + 非 nicht

  • 告 mitteilen
    • 𠂒 Kalb
    • 口 Mund
  • 非 nicht
Die Gushi-Geschichte

Der verirrte Tourist fragt den Kellner, ob er ihm mitteilen kann, wie weit der Strand ist, und der sagt, nicht sehr beeindruckt, "Ganz in der Nähe."

So wird es verwendet

  • Kernverb mit der Bedeutung „sich anlehnen, anliegen“ oder „sich stützen auf“: 靠窗的座位 (kào chuāng de zuòwèi) „der Platz am Fenster“, 靠自己 (kào zìjǐ) „auf sich selbst bauen“.
  • 可靠 kěkào ist das Adjektiv "verlässlich und vertrauenswürdig", und 依靠 yīkào ein förmlicheres, gewichtigeres Verb dafür, sich auf etwas Wesentliches zu stützen, etwa den Rückhalt der Familie.
  • Für sich als Ausruf ist 靠! ein milder, salopper Fluch (wie „verdammt!“), zu hören im gesprochenen und im Internetchinesisch - nicht lehrbuchtauglich.

Wörter mit 靠

Beispielsätze

  • 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Wissen sammelt sich durch Lesen an.