裁 cái beschneiden
beschneiden; verringern; schneiden; Urteil; zuschneiden
So merkst du dir 裁: 𢦏 Wunde + 衣 Kleidung = beschneiden. Die Schneiderin hat eine frische Wunde am Daumen, greift aber trotzdem nach Schere und Kleidung, um den Saum vor der Show zu beschneiden.
Zerlegung
裁 = 𢦏 Wunde + 衣 Kleidung
- 𢦏 Wunde
- 衣 Kleidung
Die Schneiderin hat eine frische Wunde am Daumen, greift aber trotzdem nach Schere und Kleidung, um den Saum vor der Show zu beschneiden.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: Stoff zuschneiden (裁剪) und ein Urteil fällen. 裁判 (cáipàn) ist der Schiedsrichter im Sport.
- In der Wirtschaft heißt 裁员 (cáiyuán) Personal abbauen - 公司裁员 (gōngsī cáiyuán) das Unternehmen strich Stellen.
- Rechtlich und förmlich: 裁决 (cáijué) und 裁定 (cáidìng) sind Entscheidungen; 仲裁 (zhòngcái) Schiedsverfahren, 制裁 (zhìcái) Sanktionen. 总裁 (zǒngcái) = Vorstandsvorsitzender.