总裁 zǒngcái Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzender; Generaldirektor (eines Unternehmens usw.)
So merkst du dir 总裁: 总 immer + 裁 beschneiden = Vorstandsvorsitzender.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vorstandsvorsitzender, Firmenchef, Generaldirektor: 公司总裁 (gōngsī zǒngcái).
- Ein Spitzentitel im Unternehmen; abzugrenzen von 董事长 (dǒngshìzhǎng, Aufsichtsratsvorsitzender) und 总经理 (zǒngjīnglǐ, Geschäftsführer).
- Geschäftssprache; auch beliebt in den „CEO“-Motiven der Liebesromane (霸道总裁).
Beispielsätze
- 汤姆最初是看门人，但现在他是公司的总裁了。 Tāngmǔ zuìchū shì kānménrén, dàn xiànzài tā shì gōngsī de zǒngcái le.Tom hat als Hausmeister angefangen, jetzt ist er Firmenchef.
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Geschäftsführerin zu ernennen.