ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

统 tǒng regieren

regieren; befehligen

So merkst du dir 统: 纟 Faden + 充 füllen = regieren. Die Kapitänin bindet einen Faden an jedes Trikot, will den Bus ordentlich füllen und merkt, wie schwer es ist zu regieren.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal 纟

Zerlegung

统 = 纟 Faden + 充 füllen

  • 纟 Faden
  • 充 füllen
Die Gushi-Geschichte

Die Kapitänin bindet einen Faden an jedes Trikot, will den Bus ordentlich füllen und merkt, wie schwer es ist zu regieren.

So wird es verwendet

  • 统 ist eine gebundene Wurzel mit der Bedeutung, ein ganzes System zu einen oder zu lenken, und wird nie als eigenständiges Wort gebraucht.
  • 系统 xìtǒng (System) und 传统 chuántǒng (Überlieferung) sind die beiden häufigsten Zusammensetzungen, denen Lernende zuerst begegnen.
  • 统一 tǒngyī (vereinheitlichen, etwa 统一标准 den Standard vereinheitlichen) und 统计 tǒngjì (die Statistik, erfassen) sind in Nachrichten- und Geschäftschinesisch geläufig.
  • 总统 zǒngtǒng (Präsident eines Landes) ist ein feststehender politischer Titel - verwechsle das tǒng hier nicht mit 同 tóng „gleich“.

Wörter mit 统

Beispielsätze

  • 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Jiaozi zu essen ist ein Brauch zum chinesischen Neujahr.
  • 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Er prüft das Wartungssystem des Computers.
  • 两岸是否会统一呢？ Liǎng'Àn shìfǒu huì tǒngyī ne?Werden das Festland und Taiwan wiedervereinigt?