络 luò Netz
Netz; Geflecht
So merkst du dir 络: 纟 Faden + 各 jeder = Netz. Im Gartenschuppen spinnt eine Spinne ihren Faden von Balken zu Balken und befestigt jeden Strang, bis ihr Netz im Morgenlicht glänzt.
Zerlegung
络 = 纟 Faden + 各 jeder
- 纟 Faden
- 各 jeder
- 夂 verfolgen
- 口 Mund
Im Gartenschuppen spinnt eine Spinne ihren Faden von Balken zu Balken und befestigt jeden Strang, bis ihr Netz im Morgenlicht glänzt.
So wird es verwendet
- 络 steht fast nie allein - es erscheint an eine andere Silbe gefügt und meint ein verbindendes Netz oder einen Kontaktfaden.
- 网络 wǎngluò ist das Alltagswort für „das Internet“ oder ein Netz, während 联络 liánluò das Verb dafür ist, mit jemandem in Verbindung zu bleiben: 我们保持联络 (wǒmen bǎochí liánluò) - bleiben wir in Kontakt.
- 脉络 màiluò weitet das Bild des „Adernetzes“ auf einen abstrakten roten Faden der Folgerichtigkeit aus, etwa den 脉络 einer Beweisführung oder einer Geschichte.
- 络绎不绝 luòyì-bùjué ist eine feste viergliedrige Wendung für einen ununterbrochenen Strom von Menschen oder Verkehr, überwiegend schriftsprachliche und förmliche Stilebene.