脉络 màiluò Arterien und Venen
Arterien und Venen; Netz von Blutgefäßen; Gefäßsystem (einer Pflanze oder eines Tiers); (übertragen) Gefüge (d. h. Grundstruktur, wie im „sozialen Gefüge“); Gesamtzusammenhang
So merkst du dir 脉络: 脉 ein Puls + 络 Netz = Arterien und Venen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die zugrunde liegenden Fäden und der logische Aufbau einer Sache - 理清文章的脉络 (lǐqīng wénzhāng de màiluò) den Gedankengang eines Artikels entwirren.
- Von den „Blutgefäßen“ her meint es den verbindenden roten Faden einer Argumentation, Erzählung oder Geschichte.
- Schriftsprachliche Stilebene; es paart sich mit 理清 und 梳理 (herausarbeiten) - es geht darum, nachzuvollziehen, wie die Teile zusammenhängen.