ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

累 lèi müde

erschöpft; müde; anstrengend

So merkst du dir 累: 田 Feld + 糸 Faden = müde. Nach dem Fußballspiel auf dem schlammigen Feld hängt der Trainer nur noch an einem Faden, völlig müde.

  • 1.323. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 11 Striche
  • Radikal 糸

Zerlegung

累 = 田 Feld + 糸 Faden

  • 田 Feld
  • 糸 Faden
Die Gushi-Geschichte

Nach dem Fußballspiel auf dem schlammigen Feld hängt der Trainer nur noch an einem Faden, völlig müde.

Wie es entstand

Ein Feld über Seide. Die volle Form stapelt drei Felder, ein Stück ans nächste gebunden, aufgehäuft. Diesen Haufen zu tragen ist, woher die Müdigkeit kommt.

So wird es verwendet

  • Als lèi gelesen = „müde“ - 我很累 (wǒ hěn lèi) ich bin müde, 累死了 (lèi sǐ le) todmüde. Es kann auch „anstrengend“ heißen: 这个工作很累 (diese Arbeit ist anstrengend).
  • Als lěi gelesen heißt es ansammeln - 积累 (jīlěi) ansammeln, 累积 (lěijī) aufbauen. Derselbe Charakter, eine ganz andere Alltagsbedeutung; lass den Zusammenhang den Ton bestimmen.

Zeichen mit 累

Wörter mit 累

Beispielsätze

  • 她觉得很累。 Tā juéde hěn lèi.Sie fühlt sich sehr müde.
  • 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Zwar vom Laufen erschöpft, gaben doch viele nicht auf.
  • 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Wissen sammelt sich durch Lesen an.