ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

笨 bèn dumm

dumm; albern; einfältig; ungeschickt

So merkst du dir 笨: 𥫗 Bambus + 本 Quelle = dumm. Der Panda kaut am Bambuszaun statt an seinem Futter, und der Pfleger seufzt, die Quelle allen Ärgers sei ein dummer Bär.

  • 2.323. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 11 Striche
  • Radikal 竹

Zerlegung

笨 = 𥫗 Bambus + 本 Quelle

  • 𥫗 Bambus
  • 本 Quelle
    • 木 Baum
    • 一 eins
Die Gushi-Geschichte

Der Panda kaut am Bambuszaun statt an seinem Futter, und der Pfleger seufzt, die Quelle allen Ärgers sei ein dummer Bär.

So wird es verwendet

  • Dumm und ungeschickt - 笨蛋 (bèndàn) Dummkopf und Narr (eine milde Beleidigung), 太笨了 (tài bèn le) so blöd.
  • 笨 (bèn) ist das schroffe umgangssprachliche „dumm“; im Unterschied zum sanfteren 傻 (shǎ, albern und naiv), das sogar liebevoll klingen kann.
  • Auch körperliche Schwerfälligkeit: 笨重 (bènzhòng) sperrig, 笨手笨脚 (bènshǒu-bènjiǎo) zwei linke Hände haben.

Wörter mit 笨

Beispielsätze

  • 老板真笨。 Lǎobǎn zhēn bèn.Der Chef ist wirklich dumm.