笨拙 bènzhuō stümperhaft
stümperhaft; unbeholfen; dumm
So merkst du dir 笨拙: 笨 dumm + 拙 ungeschickt = stümperhaft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungeschickt und unbeholfen, von Bewegungen, Händen und Ausdruck - 动作笨拙 (dòngzuò bènzhuō) unbeholfene Bewegungen; 笨拙的模仿 eine linkische Nachahmung.
- Literarischer und schriftsprachlicher als das schlichte 笨 (bèn, dumm und ungeschickt); es zielt auf fehlende Geschicklichkeit und Feinheit.
- Das Gegenteil ist 灵巧 (língqiǎo, gewandt) - 灵巧的手 (língqiǎo de shǒu) geschickte Hände.