ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拙 zhuō ungeschickt

ungeschickt; plump

So merkst du dir 拙: 扌 Hand + 出 hinausgehen = ungeschickt. Als der Kellner mit der Torte hinausgehen will, rutscht er aus, und mit einer rudernden Hand wirkt er so ungeschickt, dass alle lachen.

  • HSK 7
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拙 = 扌 Hand + 出 hinausgehen

  • 扌 Hand
  • 出 hinausgehen
    • 屮 Spross
    • 凵 Grube
Die Gushi-Geschichte

Als der Kellner mit der Torte hinausgehen will, rutscht er aus, und mit einer rudernden Hand wirkt er so ungeschickt, dass alle lachen.

So wird es verwendet

  • Ungeschickt: 笨拙 (bènzhuō) unbeholfen, 拙劣 (zhuōliè) grob und dürftig (von Handwerk und Tricks).
  • Als bescheidene Selbstbezeichnung: 拙作 (zhuōzuò) mein schlichtes Werk, 拙见 (zhuōjiàn) meine bescheidene Ansicht.
  • 勤能补拙 (qínnéngbǔzhuō) = Fleiß macht mangelndes Talent wett.

Wörter mit 拙