笨重 bènzhòng schwer
schwer; sperrig; unhandlich; mühsam; beschwerlich
So merkst du dir 笨重: 笨 dumm + 重 schwer = schwer.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schwer und unhandlich, schlecht zu bewegen - 笨重的家具 (bènzhòng de jiājù) sperrige Möbel; 笨重的体力活 schwere körperliche Arbeit.
- Abzugrenzen vom schlichten 重 (schwer): 笨重 fügt Sperrigkeit und Unhandlichkeit hinzu, nicht nur Gewicht.
- Das Gegenteil ist 轻便 (qīngbiàn, leicht und handlich) - 轻便的箱子 (qīngbiàn de xiāngzi) ein leichter Koffer.