牢 láo Pferch
Pferch; Gefängnis; Stall; stabil; sicher
So merkst du dir 牢: 宀 Haus + 牛 Rind = Pferch. Im kleinen Holzhaus hinter dem Hof schläft das Rind, und die Kinder nennen es seinen gemütlichen Pferch.
Zerlegung
牢 = 宀 Haus + 牛 Rind
- 宀 Haus
- 牛 Rind
Im kleinen Holzhaus hinter dem Hof schläft das Rind, und die Kinder nennen es seinen gemütlichen Pferch.
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: Gefängnis und Pferch sowie fest und sicher - 坐牢 (zuòláo) im Gefängnis sitzen, 牢房 eine Zelle.
- Fest und solide: 牢固 (láogù) fest und stabil, 牢牢 (láoláo) fest (牢牢记住 sich fest einprägen), 牢记 (láojì) fest im Gedächtnis behalten.
- 亡羊补牢 (wángyáng-bǔláo) „den Pferch nach dem Verlust der Schafe ausbessern“ = besser spät als nie.
- 牢骚 (láosāo) = Beschwerden und Gemecker: 发牢骚 (fā láosāo) sich beklagen und murren.