炎 yán Entzündung
Flamme; Brand; heiß
Wie es entstand
Ein Feuer über einem zweiten. Ein doppeltes Zeichen heißt in der Schrift sehr viel davon. Das ist kein Feuer, sondern Hitze, und daher kommen Schwellung und Röte einer entzündeten Stelle.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: sengende Hitze und (medizinisch) die Entzündung - 炎热 (yánrè) glühend heiß (beim Wetter).
- Die medizinische Endung „-itis“: 发炎 (fāyán) sich entzünden, 炎症 (yánzhèng) Entzündung, 肺炎 (fèiyán) Lungenentzündung, 鼻炎 Nasenschleimhautentzündung.
- Das verdoppelte 火 (Feuer über Feuer) steigert sich zu Hitze und Entzündung.
- 炎黄子孙 (Yán-Huáng zǐsūn) = die Nachfahren der Kaiser Yan und Huang - das chinesische Volk.