ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

浓 nóng konzentriert

konzentriert; dicht; stark

So merkst du dir 浓: 氵 Wasser + 农 Landwirtschaft = konzentriert. Der Bauer gibt kaum Wasser in seinen Kaffee, denn nach einem langen Tag Landwirtschaft braucht er ihn richtig konzentriert.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal 氵

Zerlegung

浓 = 氵 Wasser + 农 Landwirtschaft

  • 氵 Wasser
  • 农 Landwirtschaft
    • 冖 Decke
    • 𧘇 Kleid
Die Gushi-Geschichte

Der Bauer gibt kaum Wasser in seinen Kaffee, denn nach einem langen Tag Landwirtschaft braucht er ihn richtig konzentriert.

So wird es verwendet

  • Beschreibt etwas Konzentriertes oder Starkes - dickflüssig, kräftig im Geschmack, tief in der Farbe oder lebhaft im Interesse: 浓茶 nóng chá „starker Tee“, 兴趣很浓 xìngqù hěn nóng „sehr interessiert“.
  • Direktes Gegenwort ist 淡 dàn (schwach, hell, verdünnt) - 浓/淡 ist das Standardpaar für die Stärke von Tee, Kaffee, Suppe und Make-up, 淡茶 (dàn chá) schwacher Tee.
  • 浓厚 nónghòu weitet den Sinn auf abstrakte Stimmung oder Interesse aus (气氛浓厚 „eine dichte Atmosphäre“), während 浓缩 nóngsuō buchstäblich „einkochen und verdichten“ heißt (wie bei Saftkonzentrat).

Wörter mit 浓