浓重 nóngzhòng dicht
dicht; dick; stark; satt (Farben); schwer (Aroma); tief (Freundschaft); tiefgreifend (Wirkung)
So merkst du dir 浓重: 浓 konzentriert + 重 schwer = dicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt schwer, dicht und stark (bei Gerüchen, Farben, Akzenten) - 浓重的口音 (nóngzhòng de kǒuyīn) ein starker Akzent.
- Betont Gewicht und Schwere - 浓重的烟味 (ein dichter, schwerer Rauchgeruch); kann erdrückend wirken.
- Im Unterschied zu 浓郁 (nóngyù, üppig angenehm) betont 浓重 die schiere Schwere und Intensität, nicht notwendig angenehm.