据 jù gemäß
gemäß; besetzen; ergreifen
So merkst du dir 据: 扌 Hand + 居 wohnen = gemäß. Die junge Pflegerin schließt die Hand um die Schlüssel ihrer ersten Wohnung zum Wohnen, die gemäß Mietvertrag nun ganz ihr gehört.
Zerlegung
据 = 扌 Hand + 居 wohnen
- 扌 Hand
- 居 wohnen
- 尸 Leichnam
- 古 alt
Die junge Pflegerin schließt die Hand um die Schlüssel ihrer ersten Wohnung zum Wohnen, die gemäß Mietvertrag nun ganz ihr gehört.
So wird es verwendet
- Als „auf Grundlage von, laut“ steht es in 根据 (gēnjù) und 据说 (jùshuō) „es heißt“ - 据说他要走了 (jùshuō tā yào zǒu le) es heißt, er gehe fort.
- Der andere Strang ist „ergreifen und besetzen“ - 占据 (zhànjù) besetzen, 据为己有 (jù wéi jǐ yǒu) sich aneignen.
- 证据 (zhèngjù) Beweise und 数据 (shùjù) Daten nutzen beide den Sinn der „Grundlage“; 据 steht im heutigen Sprachgebrauch selten allein.
Wörter mit 据
- 根据gēnjùauf Grundlage vonHSK 3
- 依据yījùgemäßHSK 5
- 据说jùshuōes heißt, dassHSK 5
- 数据shùjùDatenHSK 5
- 证据zhèngjùBeweiseHSK 5
- 占据zhànjùbesetzenHSK 6
- 大数据dàshùjùBig Data (Informatik)HSK 7
- 引经据典yǐnjīng-jùdiǎnwörtlich die Klassiker zitierenHSK 7
- 据悉jùxīBerichten zufolgeHSK 7
- 收据shōujùQuittungHSK 7
- 数据库shùjùkùDatenbankHSK 8
Beispielsätze
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Wir wickeln unser Geschäft vertragsgemäß ab.