恭 gōng höflich
höflich; respektvoll; ehrerbietig
So merkst du dir 恭: 共 gemeinsam + ⺗ Herz = höflich. Die ganze Klasse steht gemeinsam auf, die Hand auf dem Herzen, als der alte Lehrer eintritt, still und höflich.
Zerlegung
恭 = 共 gemeinsam + ⺗ Herz
- 共 gemeinsam
- 龷 Speckstreifen
- 八 acht
- ⺗ Herz
Die ganze Klasse steht gemeinsam auf, die Hand auf dem Herzen, als der alte Lehrer eintritt, still und höflich.
So wird es verwendet
- 恭 ist gebunden und förmlich und heißt respektvoll und ehrerbietig, am bekanntesten durch den alltäglichen Gruß 恭喜 (gōngxǐ) „Glückwunsch“.
- 恭喜恭喜! (gōngxǐ gōngxǐ) ist die übliche Erwiderung, wenn jemand gute Nachrichten teilt; 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) ist der klassische Neujahrsgruß, „ich wünsche dir Wohlstand“.
- 恭敬 (gōngjìng) beschreibt respektvolles, ehrerbietiges Verhalten gegenüber einem Älteren oder Vorgesetzten, und 恭维 (gōngwéi) heißt schmeicheln und Komplimente machen, mitunter unaufrichtig.