契 qì Urkunde
Urkunde; Verpflichtung; Vertrag
Wie es entstand
Der Reichlich-Baustein, eine Reihe Kerben, mit einem Messer daneben, das sie schneidet. Zwei Seiten schnitten gleiche Kerben in einen Stab und brachen ihn; jeder behielt eine Hälfte, und die Hälften mussten passen. Das ist der Vertrag.
So wird es verwendet
- Ein Pakt und übertragen ein stilles Einvernehmen: 契约 (qìyuē) Vertrag, 默契 (mòqì) stillschweigendes Einverständnis, 契机 (qìjī) ein Wendepunkt, ein günstiger Moment.
- 默契 ist der entscheidende Beiton - ein wortloser Gleichklang zwischen Menschen, die zusammenpassen.
- 以此为契机 (yǐ cǐ wéi qìjī) = dies zum Anlass und Sprungbrett nehmen.