默契 mòqì stillschweigendes Einvernehmen
stillschweigendes Einvernehmen; gegenseitiges Verständnis; Draht zueinander; tief miteinander verbunden; (von Teammitgliedern) gut aufeinander abgestimmt; eingespielt
So merkst du dir 默契: 默 schweigsam + 契 Urkunde = stillschweigendes Einvernehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Stillschweigendes Einvernehmen und Draht zueinander - ohne Worte im Gleichklang sein - 配合默契 (pèihé mòqì) nahtlos zusammenarbeiten; 两人很有默契 (liǎng rén hěn yǒu mòqì) die beiden sind vollkommen aufeinander eingespielt.
- Jener unausgesprochene, gut abgestimmte Gleichklang zwischen Partnern und Mannschaftskameraden.
- Auch eine stillschweigende, ungeschriebene Übereinkunft; Sprachebene: Alltag, Sport, Beziehungen.