俗 sú Sitten

Sitten; ordinär; ungeschliffen; Brauch; volkstümlich; gewöhnlich

So merkst du dir 俗: 亻 Person + 谷 Tal = Sitten. Jede Person im Tal backt zu Neujahr noch Brot für die Nachbarn, wie es die alten Sitten verlangen.

Zerlegung

俗 = 亻 Person + 谷 Tal

Die Gushi-Geschichte

Jede Person im Tal backt zu Neujahr noch Brot für die Nachbarn, wie es die alten Sitten verlangen.

Gebundener Charakter mit zwei verschiedenen Bedeutungen: „Brauch, Sitte“ und „vulgär, unfein“ - der Zusammenhang unterscheidet sie.
Im Sinne von Brauch: 风俗 fēngsú und 习俗 xísú heißen beide „Brauch, Überlieferung“; 俗话说 súhuà shuō „wie es so schön heißt“ ist eine sehr häufige mündliche Einleitung vor einem Sprichwort.
Der ordinäre Sinn: 庸俗 yōngsú "geschmacklos und ordinär" ist ein echter Vorwurf, während 通俗 tōngsú "volkstümlich, allgemein verständlich" (通俗歌曲 tōngsú gēqǔ - Schlager) neutral und sogar positiv ist - verwechsle die beiden nicht.
俗气 súqi "geschmacklos, protzig" (bei Einrichtung und Kleidung) ist das alltägliche gesprochene Wort für den abwertenden Sinn.