俗语 súyǔ Sprichwort
Sprichwort; Redensart; Umgangssprache
So merkst du dir 俗语: 俗 Sitten + 语 Sprache = Sprichwort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachliche feste Wendungen und Volksweisheiten - die sprachliche Gattung - 这是一句俗语 (zhè shì yī jù súyǔ) das ist eine Redensart.
- Es überschneidet sich mit 俗话, doch 俗语 ist eher der fachlich-einordnende Begriff (neben 谚语 und 成语), während 俗话 das ist, was man sagt, wenn man eine solche Wendung anführt.
- Schriftsprachlich und wissenschaftlich beim Benennen der Gattung; die Sprüche selbst sind ungezwungen.