俗话 súhuà Sprichwort
Sprichwort; Redensart
So merkst du dir 俗话: 俗 Sitten + 话 Rede = Sprichwort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Volksweisheit, ein geläufiges Sprichwort, fast immer eingeleitet mit 俗话说 (súhuà shuō) „wie es heißt“ - 俗话说，一分耕耘一分收获 (wie es heißt: ohne Fleiß kein Preis).
- Es kündigt die folgende Zeile als allgemein bekannte Volksweisheit an und verleiht deinem Punkt bodenständige Autorität.
- Das nahe Synonym 谚语 (yànyǔ) ist die fachlichere, literarischere Bezeichnung für dieselben Sprüche; 俗话 ist die Art, einen davon in der Rede anzuführen.