丝 sī Seide
Seide; feiner Faden; Draht
Wie es entstand
Zwei Bündel Seidenfaden nebeneinander, jedes oben gedreht. Die vereinfachte Form behält die zwei Drehungen und stellt sie auf eine Linie.
So wird es verwendet
- Seidenfaden und in der Erweiterung alles Fadendünne - 铁丝 (tiěsī) Draht, 面丝/土豆丝 (tǔdòusī) Kartoffelstreifen.
- Auch ein Maß für die winzigste Menge - 一丝不苟 (yìsī-bùgǒu) bis ins Letzte gewissenhaft, 一丝风也没有 kein Hauch von Wind.
- Und die Quelle des saloppen 粉丝 (fěnsī) Fans (ein Lehnwortspiel auf englisch „fans“, wörtlich auch Glasnudeln).