粉丝 fěnsī Glasnudeln
Glasnudeln; Nudeln aus Mungobohnenstärke; Cellophannudeln; Fan; Anhänger von jemandem oder etwas (Lehnwort von „fans“)
So merkst du dir 粉丝: 粉 Pulver + 丝 Seide = Glasnudeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei unverwandte Sinne: (1) Fans und Anhänger (Lehnwort) - 他有很多粉丝 (tā yǒu hěn duō fěnsī) er hat viele Fans; (2) Glasnudeln aus Bohnenstärke - 蚂蚁上树用粉丝.
- Der Sinn „Fans“ herrscht im Netz vor; als Zählform 一个粉丝, und 粉 allein kann einen Fan meinen (路人粉, 铁粉).
- Der Zusammenhang (Menschen gegenüber Speisen) macht es sofort eindeutig.
Beispielsätze
- 我是足球的忠实粉丝。 Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.Ich bin ein großer Fußballfan.