一路顺风 yílù-shùnfēng to have a pleasant journey (idiom)
怎么记住“一路顺风”: 一 one + 路 road + 顺 to submit to + 风 wind = to have a pleasant journey (idiom).
汉字
用法
- 'A smooth wind all the way' = have a safe/pleasant journey - a farewell to travelers. 祝你一路顺风 (zhù nǐ yílù shùnfēng) wishing you a safe trip.
- A four-character set phrase; interchangeable with 一路平安 (yílù píng'ān).
- Small trap: avoid 一帆风顺 (yìfān-fēngshùn) when someone flies - 顺风 for a plane could sound like a tailwind pun; 一路平安 is the safest send-off.
例句
- 祝您一路顺风。 Zhùnín yīlùshùnfēng.I hope you have a good trip.
- 祝你一路顺风。 Zhù nǐ yīlùshùnfēng.I hope you have a good trip.