犯愁 fànchóu to worry
to worry; to be anxious
How to remember 犯愁: 犯 criminal + 愁 anxious = to worry.
Characters
How it is used
- To be worried / fret over a problem one can't solve - 一想到还房贷就犯愁 (yì xiǎngdào huán fángdài jiù fànchóu) I get anxious just thinking about the mortgage.
- Colloquial; 犯 here means a mood 'flaring up', so 犯愁 = 'to get into a worried state' over a specific headache.
- Everyday spoken register, close to 发愁 (fāchóu).