人缘儿 rényuánr relations with others; popularity (spoken, erhua)
How to remember 人缘儿: 人 person + 缘 reason + 儿 son = relations with others; popularity (spoken, erhua).
Characters
How it is used
- How well-liked someone is by those around them - 她人缘儿特别好 (tā rényuánr tèbié hǎo) she gets along great with everyone.
- Colloquial, Beijing-flavored erhua; almost always 人缘儿好/差. About interpersonal popularity, not fame.
- Distinct from 人气 (mass popularity, e.g. of a star): 人缘 is being liked within your own circle of coworkers/classmates.