鹤立鸡群 hèlìjīqún una grulla entre gallinas (modismo)
una grulla en una bandada de gallinas (modismo); muy por encima de lo común; manifiestamente superior
Cómo recordar 鹤立鸡群: 鹤 grulla + 立 estar de pie + 鸡 pollo + 群 grupo = una grulla entre gallinas (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: una grulla entre gallinas - que destaca a ojos vistas - 他在人群中鹤立鸡群 (tā zài rénqún zhōng hèlì jīqún) destaca por encima de todos los demás.
- Elogia con viveza a quien es manifiestamente superior a quienes lo rodean, en apariencia o en capacidad.
- Registro: elogioso; la imagen es la altura de la grulla por encima de las gallinas.