风吹雨打 fēngchuī-yǔdǎ literalmente azotado por el viento y golpeado por la lluvia
literalmente azotado por el viento y batido por la lluvia; pasar penurias (modismo)
Cómo recordar 风吹雨打: 风 viento + 吹 soplar + 雨 lluvia + 打 golpear = literalmente azotado por el viento y golpeado por la lluvia.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: azotado por el viento y la lluvia - las pruebas de la adversidad - 经受了风吹雨打 (jīngshòu le fēngchuī yǔdǎ) haber aguantado muchas tormentas.
- Una metáfora de soportar las penalidades y los reveses de la vida; también la exposición literal a los elementos.
- Registro escrito; a menudo 经得起风吹雨打 = capaz de resistir la prueba de la adversidad.