附和 fùhè estar de acuerdo
estar de acuerdo; secundar; hacer eco (a lo que dice alguien)
Cómo recordar 附和: 附 cerca de + 和 y = estar de acuerdo.
Caracteres
Cómo se usa
- Sumarse al coro y repetir lo que dice otro, a menudo sin pensarlo por cuenta propia - 大家纷纷附和 (dàjiā fēnfēn fùhè) todos se sumaron en señal de acuerdo.
- Algo negativa: implica seguir la corriente para encajar más que una convicción auténtica (随声附和 = repetir como un loro).
- Se lee fù hè (el 和 es aquí hè, 'sumarse, armonizar'), no el frecuente hé. Compara 同意 (el acuerdo sincero).