酌情 zhuóqíng usar la discreción
usar la discreción; tener en cuenta las circunstancias; hacer concesiones pertinentes a una situación
Cómo recordar 酌情: 酌 servir vino + 情 sentimiento = usar la discreción.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Obrar a discreción, según lo aconsejen las circunstancias' - 酌情处理 (zhuóqíng chǔlǐ) resolverlo a discreción; 酌情减免 (zhuóqíng jiǎnmiǎn) reducir o eximir según corresponda.
- Un adverbio formal y burocrático: decidir los detalles después de sopesar la situación. El 酌 significaba en origen servir y medir el vino.
- Señala la flexibilidad que se le concede a quien decide, en lugar de una regla fija.