遍地 biàndì por todas partes
por todas partes; por todos lados
Cómo recordar 遍地: 遍 una vez (de principio a fin) + 地 suelo = por todas partes.
Caracteres
Cómo se usa
- Por todo el suelo, por todas partes - 遍地都是 (biàndì dōu shì) los hay por todas partes, 遍地开花 (biàndì kāihuā) floreciendo por doquier, brotando por todos lados.
- Una imagen vívida de algo que cubre toda la zona; más pintoresca que el simple 到处 (dàochù).
- 遍地黄金 (biàndì huángjīn) oro por todas partes = una tierra de oportunidades.